1
00:00:40,082 --> 00:00:42,376
2005

2
00:00:49,383 --> 00:00:51,010
-യു ജി-ഹ്യുക്ക്!
-യു ജി-ഹ്യുക്ക്!

3
00:00:51,093 --> 00:00:52,511
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

4
00:00:52,595 --> 00:00:54,764
- നിങ്ങളുടെ 100-ദിനത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ 100-ദിനത്തിൽ...

5
00:00:54,847 --> 00:00:56,182
അവധി!

6
00:01:06,484 --> 00:01:10,112
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ജോലിക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
സൈന്യത്തിന് പകരം?

7
00:01:10,196 --> 00:01:11,530
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,616
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ത്യജിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

9
00:01:14,241 --> 00:01:16,076
സൺസ്‌ക്രീനിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

10
00:01:16,160 --> 00:01:18,871
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളും ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

11
00:01:19,580 --> 00:01:21,332
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

12
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു.

13
00:01:23,501 --> 00:01:26,128
നമുക്ക് സോജു വാങ്ങി സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

14
00:01:26,212 --> 00:01:27,755
ഇതൊരു നല്ല രാത്രിയാണ്!

15
00:01:33,886 --> 00:01:35,095
നന്ദി.

16
00:01:40,392 --> 00:01:41,477
എന്താണത്?

17
00:01:45,564 --> 00:01:46,690
പോകൂ.

18
00:01:46,774 --> 00:01:49,652
അവൾ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

19
00:01:49,777 --> 00:01:51,320
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

20
00:01:52,780 --> 00:01:53,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

21
00:02:00,496 --> 00:02:02,414
അവൾ തനിച്ചാണോ? നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ?

22
00:02:02,498 --> 00:02:04,458
അവൾ അതിനായി യാചിക്കുന്നു.

23
00:02:04,542 --> 00:02:06,377
അവളെ അവഗണിക്കുന്നത് മര്യാദയാകില്ല.

24
00:02:06,460 --> 00:02:08,921
തികച്ചും. അത് ധീരതയായിരിക്കില്ല.

25
00:02:09,380 --> 00:02:10,381
ആക്രമണം!

26
00:02:13,843 --> 00:02:15,052
-അതാരാണ്?
-അതാരാണ്?

27
00:02:17,721 --> 00:02:18,973
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

28
00:02:19,056 --> 00:02:20,266
ഒരു പോൾ...

29
00:02:20,349 --> 00:02:21,559
ക്ഷമിക്കണം.

30
00:02:24,061 --> 00:02:25,187
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

31
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

32
00:02:29,483 --> 00:02:30,901
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

33
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്. ഗുരുതരമായി ഒറ്റയ്ക്ക്.

34
00:02:38,617 --> 00:02:41,203
മാർച്ച് രണ്ടിന് അച്ഛൻ മരിച്ചു.

35
00:02:41,287 --> 00:02:42,413
അതിനാൽ,

36
00:02:43,122 --> 00:02:44,290
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

37
00:02:46,083 --> 00:02:48,961
കൂടാതെ, ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും പിരിഞ്ഞു.

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,880
അതിനാൽ ഞാൻ ഗൗരവമായി ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

39
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

40
00:02:55,134 --> 00:02:56,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

41
00:03:00,681 --> 00:03:01,807
ഒരു സുഹൃത്ത്...

42
00:03:23,996 --> 00:03:29,209
ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

43
00:03:35,841 --> 00:03:36,842
എനിക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നു.

44
00:03:50,064 --> 00:03:51,231
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

45
00:03:55,736 --> 00:03:57,196
നല്ല മണം.

46
00:03:57,947 --> 00:03:58,948
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

47
00:04:29,937 --> 00:04:31,730
എപ്പിസോഡ് 5

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,662
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

49
00:04:47,746 --> 00:04:52,501
ഇത് ബിയറോ സോജുവോ എന്നറിയണം.

50
00:04:52,584 --> 00:04:55,629
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ കാഴ്ചയുണ്ട്.

51
00:04:56,505 --> 00:04:59,174
ഇത് ബിയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച്!

52
00:04:59,258 --> 00:05:00,634
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

53
00:05:00,718 --> 00:05:03,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ ഇനി കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

54
00:05:07,599 --> 00:05:09,560
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ബിയർ വാങ്ങി.

55
00:05:10,853 --> 00:05:12,354
നന്മ.

56
00:05:13,147 --> 00:05:14,398
നന്ദി.

57
00:05:14,982 --> 00:05:16,608
നിൻ്റെ നെറ്റി വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

58
00:05:16,692 --> 00:05:17,818
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

59
00:05:20,821 --> 00:05:23,949
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

60
00:05:24,616 --> 00:05:26,452
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കുടിക്കുക.

61
00:05:29,329 --> 00:05:32,166
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.

62
00:05:38,297 --> 00:05:41,884
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അച്ഛൻ മരിച്ചു.

63
00:05:41,967 --> 00:05:43,052
മാർച്ച് 2.

64
00:05:43,135 --> 00:05:45,971
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

65
00:05:47,181 --> 00:05:50,642
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ കുടുംബമുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

66
00:05:52,352 --> 00:05:54,271
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ല.

67
00:05:54,980 --> 00:05:59,068
എൻ്റെ അമ്മ 3,193 ദിവസം മുമ്പ് വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

68
00:05:59,985 --> 00:06:02,112
ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

69
00:06:02,196 --> 00:06:05,282
കൂടാതെ സുഹൃത്തുക്കളെ--

70
00:06:05,365 --> 00:06:07,785
ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

71
00:06:08,702 --> 00:06:10,162
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

72
00:06:15,584 --> 00:06:17,086
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളാണോ?

73
00:06:24,009 --> 00:06:25,385
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ.

74
00:06:25,469 --> 00:06:26,970
നന്ദി.

75
00:06:36,313 --> 00:06:38,148
ബിയറാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

76
00:06:52,454 --> 00:06:54,498
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.

77
00:06:57,251 --> 00:06:59,503
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല

78
00:07:00,838 --> 00:07:04,049
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

79
00:07:05,217 --> 00:07:06,510
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

80
00:07:07,469 --> 00:07:10,514
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മോശം സമയമുണ്ട്.

81
00:07:10,973 --> 00:07:15,060
അവൾക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

82
00:07:15,144 --> 00:07:16,311
അവൾ ദുഃഖിതയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

83
00:07:24,903 --> 00:07:26,029
പക്ഷേ...

84
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
ഞാൻ സു-മിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

85
00:07:31,076 --> 00:07:33,954
ഇതുപോലൊരു ദിവസം,

86
00:07:35,330 --> 00:07:36,957
എനിക്ക് ഒരു പരാജിതനെ പോലെ തോന്നും.

87
00:07:48,051 --> 00:07:49,803
എൻ്റെ കാമുകൻ

88
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
പെട്ടെന്ന് തിരക്കിലായി തുടങ്ങി

89
00:07:53,515 --> 00:07:55,726
അവൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

90
00:07:57,519 --> 00:08:01,607
അച്ഛൻ കടന്നുപോയപ്പോൾ,

91
00:08:01,690 --> 00:08:03,317
അവൻ പോലും വന്നില്ല.

92
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
അപ്പോഴാണ് എന്നെ തട്ടിയത്.

93
00:08:09,156 --> 00:08:11,408
എന്നിട്ടും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു.

94
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്!

95
00:08:15,537 --> 00:08:16,705
കാരണം...

96
00:08:20,250 --> 00:08:21,585
ഒറ്റയ്ക്കാണ്

97
00:08:23,754 --> 00:08:25,214
കൂടുതൽ ദുഃഖം മാത്രമായിരിക്കും.

98
00:08:38,852 --> 00:08:39,853
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാമുകൻ...

99
00:08:43,232 --> 00:08:47,277
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
സു-മിനിൽ ഒരുപാട്.

100
00:08:48,946 --> 00:08:50,781
പക്ഷേ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

101
00:08:51,949 --> 00:08:56,286
സു-മിൻ നല്ലതും മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

102
00:08:57,537 --> 00:09:02,334
കൂടാതെ, അവൾ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്.

103
00:09:08,382 --> 00:09:10,092
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

104
00:09:10,968 --> 00:09:15,347
സു-മിൻ മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

105
00:09:17,307 --> 00:09:19,434
മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

106
00:09:22,437 --> 00:09:24,398
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,

107
00:09:27,442 --> 00:09:28,652
എനിക്ക് വല്ലാത്ത പരിഭവം തോന്നുന്നു.

108
00:09:31,571 --> 00:09:34,491
ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടം പോലെ.

109
00:09:36,285 --> 00:09:39,413
അവൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണ് അനുഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അവളുടെ സുഹൃത്താകരുത്.

110
00:09:40,122 --> 00:09:43,208
അവൾ നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

111
00:09:43,292 --> 00:09:44,668
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മോശമല്ലേ?

112
00:09:52,175 --> 00:09:54,928
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കുടുംബം ഇല്ലേ?

113
00:10:00,017 --> 00:10:01,435
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

114
00:10:03,520 --> 00:10:06,815
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

115
00:10:07,482 --> 00:10:10,485
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ബോട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

116
00:10:11,820 --> 00:10:16,825
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ബോട്ട് കുലുങ്ങുന്നു.

117
00:10:18,160 --> 00:10:19,286
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.

118
00:10:23,749 --> 00:10:25,792
എനിക്ക് സ്ഥിരത വേണം.

119
00:10:29,546 --> 00:10:31,798
ഉറച്ച ഭൂമിയിൽ കാലുകുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:10:35,177 --> 00:10:38,930
സു-മിൻ മാത്രമായിരിക്കും എൻ്റെ ഭൂമി.

121
00:10:42,351 --> 00:10:44,269
എനിക്ക് അവൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

122
00:10:48,940 --> 00:10:52,319
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പരാജിതനായതുകൊണ്ടാണ് ഇത്. അവസാനം.

123
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
അത് എന്നെയും പരാജിതനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

124
00:10:59,242 --> 00:11:01,912
എൻ്റെ അമ്മ 15 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

125
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
കൃത്യം 5,328 ദിവസം മുമ്പ്.

126
00:11:05,374 --> 00:11:08,377
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാനമ്മയെ കിട്ടി
ഒരു അനുജത്തിയും.

127
00:11:10,587 --> 00:11:13,006
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

128
00:11:13,799 --> 00:11:14,925
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

129
00:11:16,676 --> 00:11:18,345
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പരാജിതനാണ്.

130
00:11:21,390 --> 00:11:23,433
എനിക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടണം.

131
00:11:23,517 --> 00:11:26,520
യഥാർത്ഥ പരാജിതൻ ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

132
00:11:27,687 --> 00:11:31,400
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് സങ്കടകരമാണ്,

133
00:11:31,483 --> 00:11:35,404
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ന വസ്തുത
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

134
00:11:39,241 --> 00:11:41,034
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

135
00:11:42,035 --> 00:11:43,120
അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

136
00:11:46,456 --> 00:11:48,417
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

137
00:11:54,923 --> 00:11:57,676
എൻ്റെ അച്ഛന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവനും മരിച്ചു.

138
00:11:58,260 --> 00:11:59,511
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

139
00:12:06,435 --> 00:12:07,436
ചിയേഴ്സ്.

140
00:12:10,021 --> 00:12:11,356
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

141
00:12:29,207 --> 00:12:32,169
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പരാജിതരല്ലെന്ന് പറയട്ടെ.

142
00:12:33,670 --> 00:12:39,009
എന്നാലും ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

143
00:12:42,512 --> 00:12:46,725
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിട്ടു.

144
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

145
00:12:51,313 --> 00:12:53,815
ഉറച്ച സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

146
00:12:56,151 --> 00:12:57,194
ഇല്ല.

147
00:13:00,697 --> 00:13:03,909
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നല്ലതും ഉറച്ചതുമായ സുഹൃത്ത്.

148
00:13:06,953 --> 00:13:08,038
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

149
00:14:58,315 --> 00:15:01,776
ഇളക്കി-വറുത്ത അത്ലറ്റുകൾ
സ്പോർട്സ് ക്ലബ്

150
00:15:37,687 --> 00:15:40,148
യു ജി-ഹ്യൂക്ക് വിജയിച്ചു!

151
00:15:42,275 --> 00:15:43,276
ജി-ഹ്യുക്ക്.

152
00:15:46,863 --> 00:15:49,491
ജോ ഡോങ്-സുക്ക്,
ദേശീയ ടീമിനുള്ള കരുതൽ,

153
00:15:49,574 --> 00:15:52,452
അടിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു സാധാരണ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥി.

154
00:15:56,873 --> 00:15:58,041
എന്തുകൊണ്ട്?

155
00:15:58,583 --> 00:16:01,628
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

156
00:16:01,711 --> 00:16:03,546
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്!

157
00:16:03,630 --> 00:16:05,423
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ അത്‌ലറ്റല്ല!

158
00:16:05,507 --> 00:16:07,801
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. പത്ത് എടുക്കാം.

159
00:16:07,884 --> 00:16:09,052
എന്ത്?

160
00:16:11,763 --> 00:16:13,014
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?

161
00:16:13,431 --> 00:16:14,724
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:16:14,808 --> 00:16:17,185
പിന്നെ എന്തിനാണ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് പോയത്?

163
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
ഞാൻ ഉണർന്നു,

164
00:16:25,443 --> 00:16:29,406
ഞാൻ അരികിൽ കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അസുഖകരമായ ഒരു വൃദ്ധൻ!

165
00:16:35,078 --> 00:16:36,204
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

166
00:16:37,706 --> 00:16:40,458
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

167
00:16:41,251 --> 00:16:43,086
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരിക്കും.

168
00:16:43,169 --> 00:16:44,504
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

169
00:16:45,463 --> 00:16:47,799
എന്നാൽ അവനും വിചിത്രനായിരുന്നു.

170
00:16:47,882 --> 00:16:49,843
മദ്യപിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

171
00:16:51,094 --> 00:16:52,637
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- സത്യം.

172
00:16:53,221 --> 00:16:54,806
എനിക്കൊരു പിടി കിട്ടണം.

173
00:16:55,473 --> 00:16:57,434
എനിക്ക് ഇതിനകം 23 വയസ്സായി.

174
00:16:57,517 --> 00:16:58,768
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വളരുക?

175
00:17:07,402 --> 00:17:08,903
അവൾ ഒരു ഉയർന്ന ക്ലാസ്സുകാരിയായിരുന്നോ?

176
00:17:13,283 --> 00:17:16,453
ഞങ്ങൾ അവിടെയുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സിൻ-യുവിനെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
യഥാർത്ഥമായതിനായി!

177
00:17:16,536 --> 00:17:19,289
- ഞാൻ ജൂഡോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
-ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
നന്നായി?

179
00:17:23,334 --> 00:17:24,377
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:17:24,461 --> 00:17:25,754
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

181
00:17:33,720 --> 00:17:38,892
ഞാൻ അരികിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അസുഖകരമായ ഒരു വൃദ്ധൻ!

182
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
ഹേയ്.

183
00:17:43,563 --> 00:17:45,356
ഞാൻ അസുഖകരമായ ഒരു വൃദ്ധനാണോ?

184
00:17:45,940 --> 00:17:47,400
ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

185
00:17:47,484 --> 00:17:49,819
അസുഖകരമായ രൂപമോ അതോ വൃദ്ധൻ്റെ ഭാഗമോ?

186
00:17:50,236 --> 00:17:52,614
ഞാൻ ഒരു സൺസ്‌ക്രീൻ ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

187
00:17:55,116 --> 00:17:56,242
ഇപ്പോഴോ?

188
00:17:56,326 --> 00:17:58,495
-അത് കൊള്ളാം.
-നല്ലത്.

189
00:17:58,578 --> 00:17:59,829
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

190
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
- നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
-അതെ.

191
00:18:01,414 --> 00:18:02,540
അതെ.

192
00:18:04,167 --> 00:18:06,336
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

193
00:18:19,390 --> 00:18:20,433
ഹേയ്.

194
00:18:24,395 --> 00:18:25,605
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

195
00:18:27,315 --> 00:18:28,483
ഇതാ നാലെണ്ണം.

196
00:18:32,111 --> 00:18:34,364
ഒമ്പത് തരാം. എല്ലാം കഴിക്കൂ.

197
00:18:37,200 --> 00:18:38,660
പതുക്കെ കഴിക്കുക.

198
00:18:40,495 --> 00:18:41,830
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

199
00:18:48,628 --> 00:18:50,755
അങ്ങനെ കഴിച്ചാൽ തടി കൂടും.

200
00:19:08,690 --> 00:19:10,191
പൂച്ച സ്നാക്ക്സ്

201
00:20:21,262 --> 00:20:24,223
ജി-ഹ്യുക്ക്. എന്തിനാ എപ്പോഴും ഇവിടെ
നിങ്ങളുടെ ഇടവേള സമയത്ത്?

202
00:20:26,351 --> 00:20:28,269
-എന്താണിത്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:20:28,895 --> 00:20:32,982
- അവൻ്റെ സീനിയർ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
- അവൻ്റെ സേവനം കഠിനമായിരിക്കണം.

204
00:21:07,475 --> 00:21:09,686
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

205
00:21:17,360 --> 00:21:19,737
അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ പിടിച്ചില്ല.

206
00:21:22,782 --> 00:21:25,618
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

207
00:21:27,370 --> 00:21:30,832
2011 UandK ഭക്ഷണം
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഭക്ഷണ ബ്രാൻഡ്

208
00:21:30,915 --> 00:21:33,668
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
00:21:33,751 --> 00:21:34,961
അതെ...

210
00:21:35,086 --> 00:21:38,089
-അതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
-അവൾ ഒരു ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അലം ആണ്.

211
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
അവളുടെ പേര് കാങ് ജി-വോൺ എന്നാണ്.

212
00:21:39,674 --> 00:21:41,217
ഹലോ പറയൂ.

213
00:21:42,468 --> 00:21:46,055
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, മിസ്റ്റർ യു ജി-ഹ്യുക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ ആയിരിക്കും.

214
00:21:47,598 --> 00:21:51,227
ജി-വോൺ ഹാൻകുക്ക് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

215
00:21:51,310 --> 00:21:53,896
എന്നാൽ അവൾ ജോലിയിൽ അലസത കാണിക്കുന്നു. അതെ.

216
00:21:53,980 --> 00:21:56,899
എനിക്ക് അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

217
00:21:56,983 --> 00:22:01,320
- പ്രൊപ്പോസൽ പ്ലാനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് നാളെ തീരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

218
00:22:01,988 --> 00:22:03,948
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

219
00:22:04,032 --> 00:22:05,867
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

220
00:22:05,950 --> 00:22:07,243
അതെ, നന്നായി...

221
00:22:16,210 --> 00:22:17,920
ഞാൻ മുതലെടുക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു അവസരമായിരുന്നു അത്.

222
00:22:35,021 --> 00:22:36,773
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

223
00:22:38,941 --> 00:22:42,904
ഏപ്രിൽ 19, 2013

224
00:23:33,579 --> 00:23:34,705
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

225
00:23:39,210 --> 00:23:40,211
അത് എന്തായിരുന്നു?

226
00:23:43,714 --> 00:23:44,966
എന്ത്?

227
00:23:50,263 --> 00:23:51,389
ആ ചിരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

228
00:23:53,182 --> 00:23:54,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.

229
00:24:02,275 --> 00:24:04,777
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

230
00:24:05,153 --> 00:24:07,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

231
00:24:08,447 --> 00:24:11,117
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?
അവൻ തന്നെയാണോ അത് പറഞ്ഞത്?

232
00:24:11,284 --> 00:24:12,869
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

233
00:24:12,952 --> 00:24:15,204
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

234
00:24:15,746 --> 00:24:17,206
പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് പറയാം.

235
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വഞ്ചിക്കുന്നു.

236
00:24:19,834 --> 00:24:21,919
അപ്പോൾ അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

237
00:24:22,003 --> 00:24:25,548
അയാൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടാകാം
എന്നിട്ടും മറ്റൊരാളെപ്പോലെ! അത് പുരുഷന്മാരാണ്!

238
00:24:25,631 --> 00:24:27,633
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അനുയോജ്യമായ തരം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:24:27,884 --> 00:24:30,428
പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ.

240
00:24:30,511 --> 00:24:32,263
അത് പുരുഷന്മാരാണ്! ശരി?

241
00:24:32,972 --> 00:24:34,849
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

242
00:24:35,600 --> 00:24:37,602
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

243
00:24:37,685 --> 00:24:39,937
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്നം ആയത്.

244
00:24:40,021 --> 00:24:42,815
ആൺകുട്ടികൾ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

245
00:24:46,235 --> 00:24:47,528
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

246
00:24:48,321 --> 00:24:50,823
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

247
00:24:53,326 --> 00:24:54,327
എന്ത്?

248
00:24:57,455 --> 00:24:58,539
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

249
00:24:58,623 --> 00:25:01,667
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കണം.

250
00:25:03,377 --> 00:25:04,754
അതെ.

251
00:25:06,547 --> 00:25:08,674
ഞാനൊഴികെ അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

252
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം.

253
00:25:09,842 --> 00:25:11,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

254
00:25:11,802 --> 00:25:13,512
- നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.
-ശരി.

255
00:25:15,181 --> 00:25:16,182
മിസ്. കാങ്?

256
00:25:17,850 --> 00:25:19,560
-ബൈ.
- അതെ, ശരി.

257
00:25:22,480 --> 00:25:23,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

258
00:25:30,655 --> 00:25:33,407
അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

259
00:25:36,786 --> 00:25:38,287
വിചിത്രമായി നല്ലത്.

260
00:25:39,789 --> 00:25:40,915
അവളും കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

261
00:25:53,511 --> 00:25:56,013
ഇത് വിപ്ലവകരമാണ്.

262
00:25:57,348 --> 00:25:59,183
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

263
00:25:59,267 --> 00:26:02,186
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

264
00:26:03,354 --> 00:26:06,023
ആ വിശാലമായ തോളുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ!

265
00:26:06,107 --> 00:26:07,900
അവൻ്റെ തോളുകൾ?

266
00:26:07,984 --> 00:26:10,486
ഞാൻ അവൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്കും പുറകിലേക്കും നോക്കി.

267
00:26:10,569 --> 00:26:12,863
എനിക്ക് അവൻ്റെ തോളുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

268
00:26:12,947 --> 00:26:16,117
രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും
അവനെ അടുത്തു നോക്കാൻ.

269
00:26:16,200 --> 00:26:19,120
അവൻ്റെ ഉയരം കണ്ടോ?
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്!

270
00:26:20,204 --> 00:26:22,456
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്!
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്!

271
00:26:27,878 --> 00:26:29,005
അതെ, ഹലോ.

272
00:26:29,088 --> 00:26:30,339
ശ്രീ യു.

273
00:26:30,423 --> 00:26:33,843
ധനകാര്യ സംഘം ഉയർത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് ഇടപാട് വിശദാംശങ്ങൾ.

274
00:26:33,926 --> 00:26:35,386
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ വിളിച്ചു.

275
00:26:37,013 --> 00:26:39,098
അതിൽ വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടുകൾ ഉൾപ്പെടുമോ?

276
00:26:39,181 --> 00:26:43,352
തുക ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മറ്റ് ഓഹരികൾ വാങ്ങാറില്ല.

277
00:26:43,769 --> 00:26:46,647
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കണോ?

278
00:26:46,731 --> 00:26:48,774
ദയവായി, നന്ദി.

279
00:26:48,858 --> 00:26:51,819
സാധാരണ പരിചയമില്ലാത്ത ഫീൽഡുകൾ ഒഴിവാക്കാറില്ലേ?

280
00:26:55,281 --> 00:26:56,615
അത് ശരിയാണ്.

281
00:27:00,369 --> 00:27:02,705
ജനറൽ മാനേജർ യു ജി-ഹ്യൂക്ക്

282
00:27:03,706 --> 00:27:05,666
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്നാണ്.

283
00:27:05,750 --> 00:27:07,543
റോയിജെൻ്റൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

284
00:27:08,377 --> 00:27:10,588
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

285
00:27:10,671 --> 00:27:12,465
അതെ, കുത്തനെ ഉയർന്നു,

286
00:27:12,548 --> 00:27:15,676
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് അത് ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

287
00:27:15,760 --> 00:27:18,429
അതൊരു കമ്പനിയല്ല
ജി-ഹ്യൂക്ക് എന്നിവയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

288
00:27:19,388 --> 00:27:21,557
പക്ഷേ, അവൻ ഇപ്പോഴും അത് വിറ്റിട്ടില്ലേ?

289
00:27:22,433 --> 00:27:23,851
നമുക്ക് അത് നോക്കാം.

290
00:27:24,560 --> 00:27:26,771
അയാൾക്ക് കടമെടുത്ത ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

291
00:27:27,730 --> 00:27:29,315
അവന് അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

292
00:27:29,398 --> 00:27:31,317
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

293
00:27:35,154 --> 00:27:37,198
എന്തെങ്കിലും മാറുമ്പോൾ,

294
00:27:37,281 --> 00:27:40,368
പണ്ട് എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം
ഒന്നാകാം.

295
00:27:50,836 --> 00:27:52,338
അവൻ വളരെ സെക്സി ആയിരുന്നു!

296
00:27:52,421 --> 00:27:55,383
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ അടിഭാഗം ...
- അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു!

297
00:27:57,426 --> 00:28:01,263
നമ്മൾ മാത്രമാണോ കാര്യമാക്കാത്തത്
മിസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്?

298
00:28:01,347 --> 00:28:03,057
എല്ലാവരും അതിൽ അമ്പരന്നു.

299
00:28:03,557 --> 00:28:06,018
അത് എൻ്റെ തരം അല്ല.

300
00:28:06,852 --> 00:28:10,481
ആളുകൾ അവരുടെ പങ്കാളികളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവരുടെ തരമല്ലേ.

301
00:28:10,564 --> 00:28:13,109
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. ആവേശം കൊള്ളുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

302
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
എന്തായാലും മീൽ കിറ്റിൻ്റെ കാര്യം പറയാം.

303
00:28:18,614 --> 00:28:23,911
പച്ചമുളക് നല്ല പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വിൽക്കുന്ന ധാരാളം ഫാമുകൾ ഇല്ല.

304
00:28:23,994 --> 00:28:25,204
അങ്ങനെ...

305
00:28:25,287 --> 00:28:29,166
അതിനെക്കുറിച്ച്, പച്ച മണി കുരുമുളക്
വ്യത്യസ്ത കുരുമുളക് അല്ല.

306
00:28:29,250 --> 00:28:31,627
പൂർണ്ണമായും പാകമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവ വിളവെടുക്കുന്നു.

307
00:28:31,710 --> 00:28:34,964
- അവർ ഒരു പർച്ചേസ് ഗ്യാരൻ്റിയോടെ വിതരണം ചെയ്യും.
-എന്ത്?

308
00:28:35,047 --> 00:28:37,174
അത് ശരിയാണ്. ഞാനും ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

309
00:28:37,758 --> 00:28:41,679
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

310
00:28:41,762 --> 00:28:43,973
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്.

311
00:28:44,056 --> 00:28:47,977
അതായത് ഞാൻ ചെരിപ്പിടാതെ മണ്ണിൽ കളിച്ചു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

312
00:28:48,644 --> 00:28:49,645
ശരിക്കും?

313
00:28:52,106 --> 00:28:55,526
ഞങ്ങളും അഴുക്കുചാലിൽ ഒരുപാട് കളിച്ചു!

314
00:28:56,694 --> 00:28:58,279
കാത്തിരിക്കൂ, മണൽ ആയിരുന്നോ?

315
00:28:59,822 --> 00:29:01,615
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ഒരുപാട് കളിച്ചു.

316
00:29:03,284 --> 00:29:04,827
ഇത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

317
00:29:05,703 --> 00:29:09,081
ജോക്ക വിറ്റ സ്ത്രീയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിച്ചു!

318
00:29:10,207 --> 00:29:11,417
ജ്ജോക്ജ?

319
00:29:11,500 --> 00:29:12,668
ഡൽഗോണ.

320
00:29:12,751 --> 00:29:15,796
കടൽത്തീരത്ത് ഇത് കഴിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

321
00:29:16,213 --> 00:29:19,341
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് തകർത്തു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

322
00:29:21,343 --> 00:29:23,971
ജി-വോണിനെ എനിക്കായി എടുക്കൂ.

323
00:29:24,054 --> 00:29:26,474
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൾ എത്ര ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ആണ്.

324
00:29:27,057 --> 00:29:29,768
അവൾ കോളേജിൽ പോയപ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
സിയോളിൽ,

325
00:29:31,020 --> 00:29:35,232
പക്ഷേ അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒപ്പം ലൈബ്രറിയിൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു.

326
00:29:35,774 --> 00:29:38,402
ഞാൻ ബുസാനിൽ നിന്ന് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

327
00:29:42,323 --> 00:29:47,495
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിസ് കാംഗിനെ കാണാൻ സോളിൽ വന്നോ
നിങ്ങൾ ബുസാനിലെ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ?

328
00:29:48,454 --> 00:29:49,830
അതെ, എല്ലാ ആഴ്ചയും.

329
00:29:49,914 --> 00:29:51,540
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു!

330
00:29:51,957 --> 00:29:53,584
എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ നാല് ദിവസം ക്ലാസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

331
00:29:53,667 --> 00:29:55,586
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസം സോളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

332
00:29:55,669 --> 00:29:57,671
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്തത്?

333
00:30:00,716 --> 00:30:03,719
പ്രതിവാര സന്ദർശനത്തിന് പോലും ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്
ഒരാളെ കാണാൻ.

334
00:30:04,220 --> 00:30:05,763
അത്രമാത്രം ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.

335
00:30:09,934 --> 00:30:13,479
അവൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിയാണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

336
00:30:15,856 --> 00:30:18,651
"അത്തരം സുഹൃത്തുക്കൾ" ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

337
00:30:18,734 --> 00:30:22,112
എന്തിനാ പോയത്
സിയോളിലെ സ്കൂളിലേക്ക്, മിസ് കാങ്?

338
00:30:22,196 --> 00:30:24,156
ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം.

339
00:30:24,240 --> 00:30:27,201
അവൾക്കു കൊടുക്കണം,
അത് ഹാൻകുക്ക് സർവകലാശാലയാണ്.

340
00:30:31,038 --> 00:30:32,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണോ?

341
00:30:34,708 --> 00:30:38,212
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

342
00:30:38,879 --> 00:30:41,423
ഹായ്, ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. പോയി എൻ്റെ കാർ നീക്കൂ.

343
00:30:42,007 --> 00:30:43,717
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

344
00:30:43,801 --> 00:30:47,638
നാലാമത്തെ ബേസ്‌മെൻ്റ് ഫ്ലോറിൽ ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തു.
പ്ലേറ്റിൻ്റെ 75NA 1109.

345
00:30:53,936 --> 00:30:56,355
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണോ?

346
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചാറ്റിംഗ് തുടരണോ?

347
00:31:01,318 --> 00:31:04,863
സ്ത്രീകളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

348
00:31:04,947 --> 00:31:06,282
ഹേയ്, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

349
00:31:06,824 --> 00:31:08,409
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

350
00:31:10,369 --> 00:31:12,746
എനിക്ക് ബ്രേക്ക്‌റൂം പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.

351
00:31:24,717 --> 00:31:26,010
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

352
00:31:30,681 --> 00:31:33,225
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ഉടമയുണ്ട്.

353
00:31:45,029 --> 00:31:46,572
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,

354
00:31:46,655 --> 00:31:48,449
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും.

355
00:31:53,537 --> 00:31:55,414
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

356
00:31:56,957 --> 00:32:00,294
നീ മാത്രമാണെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ
ആരാണ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

357
00:32:05,007 --> 00:32:06,759
ഞാൻ വിഷമിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

358
00:32:11,680 --> 00:32:13,432
നിങ്ങൾ കാർ നന്നായി ചലിപ്പിച്ചോ?

359
00:32:14,141 --> 00:32:15,142
അതെ.

360
00:32:17,353 --> 00:32:21,482
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെയെങ്കിലും ചേരട്ടെ.

361
00:32:22,107 --> 00:32:25,527
ഞാൻ ഫാമിലേക്കും ഫാക്ടറിയിലേക്കും പോകും.
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

362
00:32:25,611 --> 00:32:27,905
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാകണം.

363
00:32:27,988 --> 00:32:30,532
ദയവായി? ഞാൻ ചേരട്ടെ.

364
00:32:31,116 --> 00:32:32,576
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

365
00:32:37,081 --> 00:32:39,249
നിനക്കിപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?

366
00:32:40,751 --> 00:32:42,252
ഇത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.

367
00:32:45,714 --> 00:32:49,593
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

368
00:32:58,852 --> 00:33:02,106
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്!
നമ്മുടെ വിധിയാണ്.

369
00:33:03,482 --> 00:33:07,152
ഞാൻ ഇത് ഒരു മുഴുവൻ സമയക്കാരനാണെങ്കിൽ,
മരിക്കുവോളം നമുക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം!

370
00:33:09,071 --> 00:33:10,072
ശരി?

371
00:33:11,115 --> 00:33:13,701
ഹേയ്, ജി-വോൺ! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഇവിടെ വരൂ.

372
00:33:22,376 --> 00:33:26,922
പുതുക്കിയ നിർദ്ദേശം എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?
നിങ്ങൾ ടീമിനെ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല!

373
00:33:28,757 --> 00:33:30,509
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

374
00:33:31,135 --> 00:33:33,053
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അതെ.

375
00:33:33,137 --> 00:33:35,639
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പോകുന്നത്.

376
00:33:36,348 --> 00:33:37,683
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

377
00:33:37,766 --> 00:33:41,103
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി യാങ് ജു-റാനുമായി സംസാരിക്കും.
ഞാൻ സുമിൻ പറഞ്ഞു.

378
00:33:41,687 --> 00:33:44,106
മിസ് യാങ് ഇതിനകം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

379
00:33:44,189 --> 00:33:46,984
-Hui-yeon-ഉം സഹായിക്കുന്നു.
- അവൾ ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

380
00:33:47,067 --> 00:33:48,902
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അത് മറക്കുക.

381
00:33:49,486 --> 00:33:51,613
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചു,

382
00:33:51,697 --> 00:33:54,491
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ അത് എൻ്റേതുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

383
00:33:55,117 --> 00:33:56,618
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?

384
00:33:58,454 --> 00:33:59,788
എൻ്റെ പേര് അതിൽ വന്നാൽ,

385
00:33:59,872 --> 00:34:02,583
അത് ഒരു പുതിയ തലമായി മാറുന്നു.

386
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

387
00:34:05,169 --> 00:34:07,296
അതുകൊണ്ട് തർക്കം നിർത്തുക.

388
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
പുറത്തുപോകുക.

389
00:34:15,721 --> 00:34:17,222
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ കളിക്കുന്നത്?

390
00:34:18,098 --> 00:34:20,517
ഞാൻ സു-മിനിന് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നൽകാത്തതിനാൽ,

391
00:34:20,601 --> 00:34:22,519
കിം ഗ്യോങ്-യുക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കും.

392
00:34:25,981 --> 00:34:28,066
അപ്പോൾ അവൻ സു-മിനിൻ്റെ പേര് അതിൽ ചേർക്കും.

393
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
മിസ്. കാങ്?

394
00:34:35,616 --> 00:34:36,825
നമസ്കാരം സർ.

395
00:34:40,913 --> 00:34:42,247
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

396
00:34:43,749 --> 00:34:45,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

397
00:34:45,959 --> 00:34:47,377
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

398
00:34:49,129 --> 00:34:52,257
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങണം.
നമുക്ക് ഒരു സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

399
00:34:55,886 --> 00:34:58,597
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ പദ്ധതികളുണ്ട്.

400
00:34:59,598 --> 00:35:01,350
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ...

401
00:35:03,185 --> 00:35:06,688
ടിപിഒയോട് പറയൂ, ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയവും സ്ഥലവും.

402
00:35:09,024 --> 00:35:11,026
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

403
00:35:14,321 --> 00:35:15,489
ശരി.

404
00:35:16,365 --> 00:35:17,366
ശരി.

405
00:35:21,119 --> 00:35:22,621
വ്യക്തിഗത പദ്ധതികൾ?

406
00:35:44,643 --> 00:35:46,854
യൂൻ-ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:35:48,146 --> 00:35:49,022
ഒരു അതിഥിയോ?

408
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
ജി-വോൺ!

409
00:36:02,077 --> 00:36:05,747
ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?

410
00:36:05,831 --> 00:36:08,917
അതെ, ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഡീലുകൾ നടത്തുന്നു
ഈ വൈൻ ഷോപ്പിനൊപ്പം.

411
00:36:09,084 --> 00:36:13,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.

412
00:36:18,343 --> 00:36:22,097
നല്ല മണം ഇല്ലേ?
1999-ലെ ഒരു ചാറ്റോ ഒൽരാംഗ് ആണ്.

413
00:36:22,180 --> 00:36:26,935
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വർഷമാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
ഹൈസ്കൂളിൽ.

414
00:36:27,811 --> 00:36:29,855
ദേവദാരു, കാസിസ് എന്നിവയുടെ കുറിപ്പുകളുണ്ട്.

415
00:36:29,938 --> 00:36:32,858
കൂടാതെ, ഇത് എളുപ്പമല്ല
സമ്പന്നമായ ബ്ലാക്ക്‌ബെറി നോട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ.

416
00:36:33,650 --> 00:36:35,611
എനിക്ക് ശരിക്കും മണക്കാൻ കഴിയും!

417
00:36:35,694 --> 00:36:38,363
എനിക്ക് മുന്തിരിയുടെയും മരങ്ങളുടെയും മണം അറിയാം.

418
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
-ഇത് കൊള്ളാം.
-അതാണോ?

419
00:36:44,202 --> 00:36:45,954
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

420
00:36:46,038 --> 00:36:47,414
മൊത്തവില

421
00:36:47,497 --> 00:36:50,167
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വീഞ്ഞുകൾക്കും
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വിജയിച്ചു.

422
00:36:50,250 --> 00:36:51,460
നമുക്ക് എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം.

423
00:36:52,127 --> 00:36:53,712
യൂൻ-ഹോ.

424
00:36:53,795 --> 00:36:56,298
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

425
00:36:56,381 --> 00:36:57,382
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

426
00:36:58,467 --> 00:36:59,676
ഞാനോ?

427
00:37:01,803 --> 00:37:05,599
ഞാൻ അത്താഴം കുറച്ച് നേരത്തെ കഴിക്കാറുണ്ട്.

428
00:37:05,682 --> 00:37:07,517
ഞാൻ ഇത്രയും മുന്നോട്ട് ചിന്തിച്ചില്ല.

429
00:37:08,143 --> 00:37:10,604
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വന്ന് ഇരിക്ക്.

430
00:37:10,687 --> 00:37:12,648
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

431
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
ശരി.

432
00:37:34,211 --> 00:37:36,338
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

433
00:37:37,714 --> 00:37:40,217
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

434
00:37:40,884 --> 00:37:42,302
അവൾക്ക് ഭയങ്കര ഭാഗ്യമുണ്ട്.

435
00:37:45,889 --> 00:37:46,890
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

436
00:38:14,042 --> 00:38:15,877
ഹേയ്, മിൻ-ഹ്വാൻ.

437
00:38:15,961 --> 00:38:17,212
ഹായ്, സു-മിൻ.

438
00:38:17,295 --> 00:38:19,381
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ ജി-വോണിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

439
00:38:19,464 --> 00:38:21,008
എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
ജി-വോൺ നേരത്തെ പോയി.

441
00:38:23,969 --> 00:38:26,888
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
അവൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

442
00:38:26,972 --> 00:38:30,225
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു തീയതി. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

443
00:38:30,684 --> 00:38:31,685
എന്ത്?

444
00:38:32,185 --> 00:38:34,187
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു പോയി?

445
00:38:34,271 --> 00:38:38,150
മിൻ-ഹ്വാൻ,
നിങ്ങൾ ജി-വോണിനെ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കണം.

446
00:38:38,233 --> 00:38:40,277
നിയന്ത്രിക്കണോ? വരിക.

447
00:38:40,360 --> 00:38:42,696
അവൾ ഓടിപ്പോവുകയോ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

448
00:38:42,779 --> 00:38:45,991
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾ പെട്ടെന്ന് തൻ്റെ ശൈലിയും മാറ്റി.

449
00:38:46,074 --> 00:38:47,743
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

450
00:38:47,826 --> 00:38:51,413
അവളുടെ അമ്മ അവളുടെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തി
അവൾ ജി-വാൻ നേടിയ ശേഷം.

451
00:38:52,539 --> 00:38:56,126
എന്നിട്ടും, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ,
അത് ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

452
00:38:56,209 --> 00:38:58,920
എന്നാൽ ജി-വോണിന് ഇത് നാണക്കേടാണ്.

453
00:39:03,050 --> 00:39:04,384
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...

454
00:39:04,468 --> 00:39:06,178
ജി-വോണിൻ്റെ അമ്മ...

455
00:39:07,304 --> 00:39:08,430
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

456
00:39:09,014 --> 00:39:10,015
എന്ത്?

457
00:39:11,725 --> 00:39:13,143
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

458
00:39:15,771 --> 00:39:17,230
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

459
00:39:17,314 --> 00:39:19,066
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

460
00:39:20,275 --> 00:39:21,276
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

461
00:39:21,359 --> 00:39:24,237
അത് ജി-വോൺ ആയിരുന്നില്ല. അത് മറ്റൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു...

462
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

463
00:39:27,574 --> 00:39:32,537
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

464
00:39:32,621 --> 00:39:33,955
അതെ, നന്നായി...

465
00:39:34,039 --> 00:39:35,540
അവളുടെ അമ്മ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം

466
00:39:35,624 --> 00:39:39,169
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

467
00:39:39,252 --> 00:39:40,879
എന്നാൽ ആ ബന്ധം പിന്നീട് പിടിമുറുക്കി...

468
00:39:41,338 --> 00:39:42,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

469
00:39:43,799 --> 00:39:48,929
പക്ഷേ അവൾ പോയത് നീ അറിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

470
00:39:53,600 --> 00:39:54,810
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

471
00:39:56,520 --> 00:39:59,689
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

472
00:40:01,191 --> 00:40:02,275
മിൻ-ഹ്വാൻ?

473
00:40:02,734 --> 00:40:05,070
അത് കേട്ടില്ലെന്നു നടിച്ചാൽ മതി.

474
00:40:05,153 --> 00:40:07,155
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

475
00:40:07,239 --> 00:40:11,201
ഒരു പ്രണയബന്ധം ജനിതകശാസ്ത്രമല്ല.
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല.

476
00:40:12,035 --> 00:40:13,411
തീർച്ചയായും. അതെ.

477
00:40:13,495 --> 00:40:15,122
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

478
00:40:18,583 --> 00:40:22,587
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്, മിൻ-ഹ്വാൻ.

479
00:40:23,213 --> 00:40:27,384
പകരമായി, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഇന്ന് രാത്രി ജി-വോൺ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

480
00:40:27,467 --> 00:40:30,095
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

481
00:40:31,304 --> 00:40:34,432
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതെ.

482
00:40:35,559 --> 00:40:37,644
ശരി, നന്നായി. എന്നെ വിളിക്കുക.

483
00:40:38,270 --> 00:40:39,271
ശരി.

484
00:41:03,920 --> 00:41:10,135
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചുവെന്ന് നീ കരുതിയതുകൊണ്ടാണോ?

485
00:41:10,218 --> 00:41:13,638
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

486
00:41:13,722 --> 00:41:16,183
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

487
00:41:16,266 --> 00:41:19,436
അത് കൊണ്ടുവരരുത്.

488
00:41:19,519 --> 00:41:22,898
നീ എന്നെ വെറുതെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല...

489
00:41:22,981 --> 00:41:25,150
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

490
00:41:25,233 --> 00:41:28,111
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കത്ത് ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതിയത്?

491
00:41:29,112 --> 00:41:32,574
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

492
00:41:34,326 --> 00:41:35,368
നമുക്ക് കാണാം.

493
00:41:39,623 --> 00:41:42,751
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായതിനാൽ?

494
00:41:42,834 --> 00:41:45,045
നിങ്ങൾ എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

495
00:41:45,128 --> 00:41:45,962
കാങ് ജി-വോൺ

496
00:41:47,380 --> 00:41:49,716
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരമല്ലേ?

497
00:41:52,385 --> 00:41:53,970
അതെ, അത്.

498
00:41:56,598 --> 00:41:58,433
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ശരിക്കും എഴുതിയില്ല.

499
00:42:00,101 --> 00:42:04,731
അതായത് സു-മിന് കഴിവുണ്ട്
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം പകർത്താൻ.

500
00:42:07,150 --> 00:42:08,777
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

501
00:42:11,446 --> 00:42:12,656
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

502
00:42:13,615 --> 00:42:15,200
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

503
00:42:15,283 --> 00:42:16,493
ഇല്ല.

504
00:42:17,244 --> 00:42:19,788
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ശക്തമാണ്.

505
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
നമുക്ക് പോയാലോ?

506
00:42:21,331 --> 00:42:23,375
തീർച്ചയായും.

507
00:42:24,292 --> 00:42:25,293
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

508
00:42:34,594 --> 00:42:35,929
മുന്നോട്ട് പോകൂ...

509
00:42:40,517 --> 00:42:41,726
യൂൻ-ഹോ.

510
00:42:45,021 --> 00:42:47,816
എനിക്ക് 31-ന് യൂൻ-ഹോയിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

511
00:42:49,651 --> 00:42:50,735
എങ്കിലും...

512
00:42:53,571 --> 00:42:55,532
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

513
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
ശരിക്കും?

514
00:43:03,873 --> 00:43:08,670
എന്തായാലും, അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണോ?
ഒപ്പം കൊമ്പുള്ള കണ്ണട ധരിക്കാറുണ്ടോ?

515
00:43:10,130 --> 00:43:11,339
കൊമ്പുള്ള കണ്ണടയോ?

516
00:43:11,756 --> 00:43:13,049
അതെ.

517
00:43:13,133 --> 00:43:16,219
അവൻ ത്രീ ബട്ടൺ സ്യൂട്ടാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

518
00:43:16,303 --> 00:43:17,721
അവൻ ഫാഷൻ ആയിരുന്നില്ല...

519
00:43:20,765 --> 00:43:26,396
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ക്ലാസിക് ആയി കാണപ്പെട്ടു,
വിലകൂടിയ വാച്ചും ഉണ്ടായിരുന്നു.

520
00:43:28,148 --> 00:43:29,441
അത് മിസ്റ്റർ യു ആയിരുന്നോ?

521
00:43:32,068 --> 00:43:33,820
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

522
00:43:36,406 --> 00:43:38,950
അവനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
കൂടിച്ചേരലിനെ കുറിച്ച്.

523
00:43:41,036 --> 00:43:42,620
അവന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

524
00:43:44,748 --> 00:43:47,417
ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

525
00:43:48,376 --> 00:43:52,213
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

526
00:43:52,881 --> 00:43:55,216
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

527
00:44:15,737 --> 00:44:17,364
നിങ്ങൾ ആറ് കുപ്പികൾ കുടിച്ചോ?

528
00:44:17,447 --> 00:44:18,990
അപ്പോൾ ആറ് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു?

529
00:44:19,074 --> 00:44:20,658
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു?

530
00:44:23,995 --> 00:44:26,623
- അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചില്ല.
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

531
00:44:26,706 --> 00:44:31,419
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങിനെ പുച്ഛിച്ചു കൊണ്ട് ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

532
00:44:32,462 --> 00:44:35,215
ഞാൻ അവളെ കൈവിടും മുമ്പ്,

533
00:44:35,298 --> 00:44:36,925
അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചില്ല.

534
00:44:38,051 --> 00:44:39,719
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിലും.

535
00:44:45,683 --> 00:44:47,185
ആണെങ്കിലും...

536
00:44:47,769 --> 00:44:50,271
മറ്റൊരാൾക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ട്.

537
00:44:51,856 --> 00:44:54,401
നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

538
00:44:55,860 --> 00:44:57,779
-എന്ത്?
- അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു.

539
00:44:57,862 --> 00:44:59,114
വെറുതെ വിടുക.

540
00:45:00,865 --> 00:45:02,617
ദേ...

541
00:45:06,871 --> 00:45:08,623
നന്മ.

542
00:45:24,305 --> 00:45:25,807
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ് ജി-വോൺ

543
00:45:44,701 --> 00:45:49,956
കോളിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ് ജി-വോൺ

544
00:45:54,419 --> 00:45:56,963
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ

545
00:45:57,046 --> 00:45:58,798
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ
മിസ്ഡ് കോൾ

546
00:46:05,763 --> 00:46:07,265
വയറുവേദന മാത്രം.

547
00:46:07,348 --> 00:46:10,143
വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

548
00:46:10,226 --> 00:46:11,186
ശരി.

549
00:46:13,146 --> 00:46:16,733
വേദന കുറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ,
ചൂടുള്ള സൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കുക.

550
00:46:16,816 --> 00:46:18,568
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

551
00:46:37,253 --> 00:46:39,380
വെറും വയറ്റിൽ വീഞ്ഞ് കഴിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

552
00:47:15,208 --> 00:47:16,251
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

553
00:47:19,254 --> 00:47:21,631
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

554
00:47:22,966 --> 00:47:24,342
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

555
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
എന്തുകൊണ്ട്?

556
00:47:27,220 --> 00:47:29,597
അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

557
00:47:30,640 --> 00:47:32,141
ഇല്ല...

558
00:47:32,809 --> 00:47:36,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

559
00:47:36,604 --> 00:47:40,525
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തണം?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ പോലും എടുക്കുന്നില്ല!

560
00:47:41,609 --> 00:47:42,986
എന്ത്?

561
00:47:43,069 --> 00:47:44,737
യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ.

562
00:47:44,821 --> 00:47:47,198
നിങ്ങൾ അമിതമായി സ്വയം ബോധവാന്മാരാണ്.

563
00:47:47,657 --> 00:47:51,536
പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല! മനസ്സിലായി?

564
00:47:52,245 --> 00:47:53,913
എന്നിട്ടും നിന്നെ കണ്ട് പേടിച്ചു

565
00:47:54,747 --> 00:47:55,790
അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കി.

566
00:47:56,541 --> 00:47:57,750
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?

567
00:47:58,418 --> 00:47:59,419
അതെ, രസകരമാണ്.

568
00:48:04,632 --> 00:48:05,633
വഴിയിൽ...

569
00:48:06,676 --> 00:48:07,677
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

570
00:48:09,887 --> 00:48:11,931
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് വീണ്ടും പുരട്ടിയോ?

571
00:48:13,057 --> 00:48:14,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

572
00:48:14,517 --> 00:48:15,685
കാണുക!

573
00:48:18,354 --> 00:48:19,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

574
00:48:22,442 --> 00:48:26,029
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് അടിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

575
00:48:26,112 --> 00:48:28,281
അത് നാണക്കേടാണോ?

576
00:48:29,324 --> 00:48:30,325
നിങ്ങളുടെ മുഖം റോസ് ആണ്.

577
00:48:32,076 --> 00:48:34,537
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

578
00:48:39,334 --> 00:48:40,668
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

579
00:48:42,253 --> 00:48:43,546
എന്ത്?

580
00:48:43,630 --> 00:48:45,506
മിൻ-ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

581
00:48:45,590 --> 00:48:46,424
എന്ത്?

582
00:48:47,383 --> 00:48:48,718
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

583
00:48:49,927 --> 00:48:52,930
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മാത്രമാകുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ നിഴലിലാണ്!

584
00:48:54,474 --> 00:48:55,808
അത് സു-മിൻ ആയിരുന്നു.

585
00:48:55,892 --> 00:48:58,394
അവൾ അവനോട് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

586
00:48:58,478 --> 00:48:59,604
എന്ത്?

587
00:48:59,687 --> 00:49:01,648
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

588
00:49:01,731 --> 00:49:03,775
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല!

589
00:49:04,692 --> 00:49:05,693
എന്താണിത്?

590
00:49:07,654 --> 00:49:08,696
അത് പെർഫ്യൂം ആണോ?

591
00:49:10,239 --> 00:49:11,908
എന്ത് പെർഫ്യൂം? ഇത് സോപ്പ് ആണ്!

592
00:49:14,494 --> 00:49:16,037
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

593
00:49:17,121 --> 00:49:18,206
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

594
00:49:21,918 --> 00:49:22,919
എന്നെ വിടൂ!

595
00:49:25,672 --> 00:49:26,964
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

596
00:49:27,465 --> 00:49:28,549
ഈ കൊച്ചു...

597
00:49:29,509 --> 00:49:31,636
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

598
00:49:31,719 --> 00:49:33,137
അതുകൊണ്ട് സത്യം പറയൂ.

599
00:49:33,221 --> 00:49:34,806
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

600
00:49:34,889 --> 00:49:36,516
എന്തൊരു നരകമാണ്?

601
00:49:50,154 --> 00:49:51,447
അത് നിങ്ങളാണോ, മിസ്റ്റർ യു?

602
00:49:55,034 --> 00:49:56,327
സർ?

603
00:49:59,914 --> 00:50:03,251
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനറൽ മാനേജർ ആണെങ്കിലോ?

604
00:50:04,377 --> 00:50:06,045
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

605
00:50:06,713 --> 00:50:08,131
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ...

606
00:50:09,882 --> 00:50:11,217
കാത്തിരിക്കൂ...

607
00:50:12,719 --> 00:50:14,887
എന്തായാലും അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

608
00:50:16,556 --> 00:50:17,807
മിസ്റ്റർ യു!

609
00:50:19,183 --> 00:50:20,935
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

610
00:50:27,191 --> 00:50:28,234
മിസ്റ്റർ യു!

611
00:50:31,487 --> 00:50:32,488
എന്നെ വിടൂ!

612
00:50:34,282 --> 00:50:35,283
നാശം...

613
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
നാശം.

614
00:51:00,099 --> 00:51:02,477
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

615
00:51:04,187 --> 00:51:08,065
യു ജി-ഹ്യുക്ക്, ആ തെണ്ടി.
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം അവനെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു...

616
00:51:14,614 --> 00:51:17,950
അത് യു ജി-ഹ്യുക്ക് ആണ്.
അവന് എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

617
00:51:18,993 --> 00:51:20,036
എന്ത്?

618
00:51:22,497 --> 00:51:24,040
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ജി-വോൺ എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ല?

619
00:51:25,416 --> 00:51:27,668
അവളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

620
00:51:28,252 --> 00:51:29,504
എന്ത്?

621
00:51:30,046 --> 00:51:31,047
ഒരുമിച്ച്?

622
00:51:32,215 --> 00:51:33,299
വിഡ്ഢിത്തം!

623
00:51:44,018 --> 00:51:46,813
ഒരു സ്ത്രീയെ പിന്നിലാക്കി
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

624
00:51:47,939 --> 00:51:49,565
എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

625
00:51:56,781 --> 00:51:58,157
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട എങ്ങനെയുണ്ട്?

626
00:52:00,910 --> 00:52:03,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

627
00:52:05,748 --> 00:52:08,918
എനിക്ക് പ്രദേശത്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

628
00:52:10,169 --> 00:52:11,629
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

629
00:52:13,714 --> 00:52:14,966
ശരി, കാര്യം ...

630
00:52:20,847 --> 00:52:23,432
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകില്ല.

631
00:52:26,477 --> 00:52:29,981
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

632
00:52:30,565 --> 00:52:32,316
എന്തിനാ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?

633
00:52:33,776 --> 00:52:35,444
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞാണ്.

634
00:52:35,528 --> 00:52:38,614
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,

635
00:52:39,365 --> 00:52:42,243
- അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

636
00:52:47,081 --> 00:52:48,499
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

637
00:52:49,250 --> 00:52:51,460
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

638
00:52:56,507 --> 00:52:59,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

639
00:52:59,969 --> 00:53:01,596
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

640
00:53:03,681 --> 00:53:05,224
അവർ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

641
00:53:06,017 --> 00:53:09,520
അദ്ദേഹത്തിന് അക്രമ പ്രവണതകളുണ്ട്,
അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

642
00:53:10,187 --> 00:53:12,773
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

643
00:53:13,608 --> 00:53:16,319
-മിൻ-ഹ്വാൻ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല--
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

644
00:53:20,698 --> 00:53:22,742
ഇത് അത്ര മോശമല്ല.

645
00:53:24,160 --> 00:53:25,870
വേണ്ട, അങ്ങനെ പറയരുത്.

646
00:53:26,454 --> 00:53:29,081
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ തൊടാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

647
00:53:32,418 --> 00:53:33,419
അത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

648
00:53:34,462 --> 00:53:36,714
അവൻ്റെ എല്ലാ വിരലുകളും ഞാൻ ഒടിക്കണമായിരുന്നു.

649
00:53:37,298 --> 00:53:40,384
അവൻ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
NurTV കാരണം.

650
00:53:40,968 --> 00:53:42,136
പ്രശ്നം...

651
00:53:42,219 --> 00:53:43,512
ഇല്ല.

652
00:53:45,681 --> 00:53:48,351
മിൻ-ഹ്‌വാൻ ഭയന്നുവിറക്കുന്നത് കാണാൻ രസകരമായിരുന്നു.

653
00:53:51,854 --> 00:53:55,608
അതുകൊണ്ട് അതല്ല പ്രശ്നം.

654
00:54:02,281 --> 00:54:03,616
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

655
00:54:05,409 --> 00:54:08,162
മിൻ-ഹ്വാനുമായുള്ള അവളുടെ വഴക്ക് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

656
00:54:13,250 --> 00:54:14,377
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ

657
00:54:16,379 --> 00:54:17,213
ഉത്തരത്തിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക

658
00:54:19,215 --> 00:54:20,341
ഹലോ?

659
00:54:20,925 --> 00:54:22,176
അതെ, മിൻ-ഹ്വാൻ?

660
00:54:24,637 --> 00:54:26,973
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി അസ്വസ്ഥമാണ്.

661
00:54:27,932 --> 00:54:29,058
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്...

662
00:54:30,059 --> 00:54:31,602
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

663
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

664
00:54:38,234 --> 00:54:40,820
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

665
00:54:46,409 --> 00:54:49,120
എനിക്ക് വഞ്ചന ഇഷ്ടമല്ല
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

666
00:54:49,954 --> 00:54:52,790
ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കണം.

667
00:54:55,292 --> 00:54:56,711
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

668
00:54:59,380 --> 00:55:00,548
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

669
00:55:04,051 --> 00:55:07,263
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു ചുമതല?

670
00:55:07,346 --> 00:55:10,641
-ഇല്ല, അതല്ല--
-അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നെ ആ തരത്തിനല്ല എടുത്തത്.

671
00:55:11,183 --> 00:55:12,977
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

672
00:55:15,062 --> 00:55:18,774
ഹുയി-യോൺ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

673
00:55:19,900 --> 00:55:22,445
ഹുയി-യോൺ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

674
00:55:22,528 --> 00:55:24,363
അവൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്...

675
00:55:26,907 --> 00:55:30,036
മറന്നേക്കൂ.
ഞാൻ തന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

676
00:55:31,120 --> 00:55:34,248
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ജി-വോൺ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

677
00:55:34,999 --> 00:55:36,167
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

678
00:55:38,169 --> 00:55:39,503
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?

679
00:55:42,298 --> 00:55:44,592
ഞാൻ യു ഹുയി-യോണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

680
00:55:44,675 --> 00:55:46,969
ഞാൻ അവളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

681
00:55:47,553 --> 00:55:49,472
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

682
00:55:49,722 --> 00:55:51,182
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

683
00:55:52,892 --> 00:55:54,226
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

684
00:55:56,353 --> 00:55:58,397
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന ഭാഗം മാത്രം.

685
00:56:02,902 --> 00:56:03,903
ഇപ്പോൾ...

686
00:56:10,701 --> 00:56:12,787
ഏറ്റവും മനോഹരം

687
00:56:17,291 --> 00:56:20,127
എന്തിനാ രാത്രി ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കുന്നത്?
പേടിയാണ്.

688
00:56:20,377 --> 00:56:22,755
-ഹുയി-യേൺ.
-ഈ ഫോൺ സ്വയം നശിപ്പിക്കും

689
00:56:22,838 --> 00:56:25,341
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

690
00:56:25,424 --> 00:56:26,801
-അഞ്ച്, നാല്--
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

691
00:56:30,638 --> 00:56:32,306
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയെപ്പോലെയാണോ?

692
00:56:34,683 --> 00:56:35,768
ഏറ്റവും മനോഹരം

693
00:56:38,104 --> 00:56:40,815
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
Hui-yeon ഇതുപോലെ സംരക്ഷിച്ചു.

694
00:56:46,445 --> 00:56:49,198
ഒരു മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല
അതിനു ശേഷം!

695
00:56:49,281 --> 00:56:52,034
പക്ഷെ നാളെ എനിക്ക് നിന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണണം.

696
00:56:52,118 --> 00:56:56,622
നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ അസുഖമോ മറ്റോ ആണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണോ?

697
00:56:56,747 --> 00:56:58,290
കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

698
00:57:00,042 --> 00:57:01,544
ഞാൻ...

699
00:57:04,797 --> 00:57:05,798
കാത്തിരിക്കൂ...

700
00:57:07,258 --> 00:57:10,719
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്!

701
00:57:12,012 --> 00:57:13,264
യു ഹുയി-യെയോൻ.

702
00:57:13,347 --> 00:57:14,640
യു ജി-ഹ്യൂക്ക്.

703
00:57:20,104 --> 00:57:22,815
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

704
00:57:24,483 --> 00:57:27,111
ഞാൻ ഇന്ന് പറഞ്ഞതെല്ലാം ദയവായി മറക്കുക.

705
00:57:27,194 --> 00:57:29,655
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കി.

706
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല.

707
00:57:35,536 --> 00:57:36,620
ഞാൻ...

708
00:57:44,628 --> 00:57:45,838
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

709
00:58:09,195 --> 00:58:10,863
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

710
00:58:34,386 --> 00:58:35,930
മിസ്റ്റർ യു...

711
00:58:38,224 --> 00:58:39,225
ശ്രീ യു.

712
00:58:39,308 --> 00:58:40,392
മിസ്റ്റർ യു!

713
00:58:41,685 --> 00:58:43,395
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

714
00:58:44,313 --> 00:58:45,481
മിസ്റ്റർ യു!

715
00:58:45,564 --> 00:58:46,565
മിസ്റ്റർ യു?

716
00:58:48,901 --> 00:58:50,361
മിസ്റ്റർ യു!

717
00:59:06,293 --> 00:59:08,087
അതിനാൽ ജി-വോണിൻ്റെ പേരിൽ,

718
00:59:08,170 --> 00:59:09,463
നിങ്ങൾ പിരിയണം.

719
00:59:09,546 --> 00:59:11,257
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

720
00:59:11,340 --> 00:59:15,261
നേടുക എന്നതാണ് വിജയിക്കാനുള്ള ആദ്യപടി
പായയിൽ കയറി നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

721
00:59:15,594 --> 00:59:19,807
നാണംകെട്ടവരെ വിടുന്നത് ഞാൻ നിർത്തണം
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക.

722
00:59:20,224 --> 00:59:23,352
അവൻ ഏറ്റവും മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്
ജി-വോൺ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

723
00:59:23,435 --> 00:59:24,270
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

724
00:59:24,645 --> 00:59:28,315
ഉപയോഗിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് സംവിധായകൻ വാങിൻ്റെ പേര്.

725
00:59:28,399 --> 00:59:30,109
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോരാടാൻ കഴിവുണ്ട്.

726
00:59:30,859 --> 00:59:33,362
ആദ്യം, പായയിൽ കയറുക
എൻ്റെ എതിരാളിയെ നേരിടുക.

727
00:59:33,445 --> 00:59:35,781
പ്രശ്നം, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യും?

728
00:59:41,161 --> 00:59:43,289
സുയുൻ മൗൺസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്